How to get a product removed from incorrect category?

We have a seller that was able to put their product in our category, which is shouldn’t be (not even close). We try to report a violation, but Amazon will not remove it, just comes back with an automated “No violation has been found”.

Anyone had any luck getting a product moved out of a search node it shouldn’t be in? They took away our Best Seller badge.